


Η Ιδιωτική Ζωή ενός Κατασκόπου –
Οι Επιστολές του John Le Carré
Εκδόσεις Bell
Μετάφραση: Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου
Σε επιμέλεια του Tim Cornwell
Το βιβλίο Η Ιδιωτική Ζωή ενός Κατασκόπου φέρνει στο φως τον πραγματικό John le Carré, ή αλλιώς David Cornwell, μέσα από τις προσωπικές του επιστολές. Επιμελημένο από
τον γιο του, Tim Cornwell, το έργο περιλαμβάνει εκατοντάδες γράμματα που καλύπτουν ολόκληρη τη ζωή του – από τη σταδιοδρομία του στις μυστικές υπηρεσίες μέχρι την καθιέρωσή του ως κορυφαίου συγγραφέα.Ο αναγνώστης γνωρίζει τον άνθρωπο πίσω από τους ήρωες της κατασκοπικής λογοτεχνίας. Μέσα από τις επιστολές του σε φίλους, συνεργάτες και δημόσια πρόσωπα, αποκαλύπτεται ένας στοχαστής με πάθος, ευαισθησία και συχνά αιχμηρή κριτική για την πολιτική και την κοινωνία. Με γλώσσα ζωντανή, ειλικρινή και
συχνά συγκινητική, ο le Carré γράφει όπως μιλούσε: με δύναμη και ακεραιότητα.Ένα βιβλίο που δεν διαβάζεται μόνο ως βιογραφία, αλλά ως μαρτυρία μιας ζωής αφιερωμένης στη
γραφή, στην αλήθεια και στην παρατήρηση του κόσμου. Σχεδόν απαρτίζει ένα επιστολικό μυθιστόρημα!
Professor Quercus
***
Η ανέκδοτη μέχρι σήμερα αλληλογραφία του Τζον λε Καρέ, ενός από τους σπουδαιότερους μυθιστοριογράφους της εποχής μας, έχει συγκεντρωθεί σ’ αυτό το βιβλίο – πραγματικό θησαυρό, που αποκαλύπτει άγνωστες ως τώρα σε πολλούς πτυχές του συγγραφέα, όπως το χιούμορ, τη γενναιοφροσύνη και την πνευματώδη πλευρά του. Η Ιδιωτική ζωή ενός κατασκόπου καλύπτει χρονικά επτά δεκαετίες και καταγράφει όχι μόνο τη ζωή του ίδιου του λε Καρέ, αλλά και τους ταραγμένους καιρούς που έζησε. Μέσα από τις επιστολές του, ταξιδεύουμε μαζί του στο παρελθόν, από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ως τη σημερινή εποχή. Βρίσκουμε τον λε Καρέ να γράφει στον σερ Άλεκ Γκίνες για να τον πείσει να δεχτεί το ρόλο του Τζορτζ Σμάιλι και αργότερα να λογομαχεί για την ανηθικότητα του Πολέμου κατά της Τρομοκρατίας με τον επικεφαλής της γερμανικής υπηρεσίας εσωτερικής ασφάλειας. Η συναρπαστική αυτή συλλογή επιστολών –προς αναγνώστες του, εκδότες, κινηματογραφικούς παραγωγούς και ηθοποιούς, πολιτικούς και δημόσια πρό-
σωπα– αποκαλύπτει τον παθιασμένο, ευφυή και πάντα ευφραδή άντρα που κρυβόταν πίσω από το διάσημο αυτό ψευδώνυμο.
«Η Ιδιωτική ζωή ενός κατασκόπου, μια συλλογή επιστολών που
καλύπτουν μεγάλο μέρος της ζωής του [Τζον λε Καρέ], αποτε-
λεί μια φρέσκια ματιά στο ταλέντο και την ευφυΐα του».
New York Times
***
John Le Carre
Ο Τζον λε Καρέ γεννήθηκε το 1931. Σπούδασε στα πανεπιστή-
μια της Βέρνης και της Οξφόρδης και δίδαξε στο Ίτον, πριν υπηρε-
τήσει στις βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών κατά τη διάρ-
κεια του Ψυχρού Πολέμου. Το 1960 τοποθετήθηκε στην MI6,
την υπηρεσία πληροφοριών εξωτερικού, υπό την κάλυψη της
θέσης του «γραμματέα Β´» στη Βρετανική Πρεσβεία στη
Βόννη. Τότε ήταν που ανακάλυψε το πάθος του για τη συγ-
γραφή, εκδίδοντας την Τελευταία Κλήση το 1961 και τον Ποι-
οτικό Φόνο το 1962, πριν γράψει αυτό που θεωρείται ευρέως
ως ένα από τα σπουδαιότερα μυθιστορήματα του 20ού
αιώνα, Ο Κατάσκοπος που Γύρισε από το Κρύο. Το βιβλίο
αυτό εκτόξευσε την καριέρα του, και το 1964 ο Λε Καρέ εγκα-
τέλειψε τις μυστικές υπηρεσίες για να αφοσιωθεί στη συγ-
γραφή. Το 1979, το Κι ο Κλήρος Έπεσε στον Σμάιλι έγινε τηλεοπτική
σειρά επτά επεισοδίων από το BBC, με πρωταγωνιστή τον
Άλεκ Γκίνες. Αργότερα το BBC έκανε επίσης τηλεοπτική
σειρά το Οι Άνθρωποι του Σμάιλι, το 1982, και πάλι με τον
Άλεκ Γκίνες στο ρόλο του Τζορτζ Σμάιλι. Αρκετά από τα μυ-
θιστορήματά του έχουν μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη· ανά-
μεσά τους Ο Ράφτης του Παναμά, το 2001, Ο Επίμονος
Κηπουρός, το 2005, και το Κι ο Κλήρος Έπεσε στον Σμάιλι,
το 2011.
Ο Τζον λε Καρέ υπήρξε ένας από τους σπουδαιότερους και
πιο γόνιμους συγγραφείς της γενιάς του, έχοντας δημοσιεύ-
σει ορισμένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά έργα των
τελευταίων δεκαετιών. Απεβίωσε τον Δεκέμβριο του 2020, σε
ηλικία 89 ετών, έχοντας προσβληθεί από πνευμονία.
ΧΡΟΝΙΚΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ / Παρασκευή 18 Ιουλίου 2025
Στήλη ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΜΑΣ
Δημοτική βραδιά με τον Γιώργο Βελισσάρη στη Δεσκάτη.
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΤΗΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ ΑΜΑΡΤΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΣ΄ ΣΤΟ ΚΑΤΑΚΑΛΟΚΑΙΡΟ
ΜΕ-ΤΑ-ΦΕ-ΡΟ-ΜΑ-ΣΤΕ
και πάνω στα φτερωτά πατίνια που συναρμολόγησε
η Ελεωνόρα Σταθοπούλου
Α-ΠΟ-ΓΕΙ-Ω-ΝΟ-ΜΑ-ΣΤΕ
Το Ροδακιό πάει στο Γεράνι
και ο Φωταγωγός θα είναι αλλιώς
μεγάλος ήσυχος και φωτεινός
oi λεπτομέρειες προσεχώς
ωστόσο
ΕΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΟΨΩΝΙ
πριν φύγουμε ετοιμάσαμε μια πανηγυρική έκθεση με πολλά και ποικίλα πρωτότυπα έργα τέχνης, πολλαπλά και κάθε λογής αντικείμενα με τίτλο ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ ΑΜΑΡΤΙΑ ΜΟΥ γιατί όλα αυτά τα έργα και τα εργόχειρα, που διατίθενται σε φιλικές τιμές, υπήρξαν ένα κομμάτι της ζωής μας και της ιστορίας μας … χρειαζόμαστε τη στήριξή σας και σας προσκαλούμε από σήμερα ως τις 9 Αυγούστου να τα δείτε και χόπφουλυ κάτι να συναποκομίσετε…
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΚΟΣΙ ΕΝΝΕΑ ΜΕΡΕΣ ΣΤΟΝ ΦΩΤΑΓΩΓΟ ΠΟΥ ΞΕΡΑΤΕ
γνωρίζουμε τα αισθήματά σας για το κρυμμένο στη στοά Κουρτάκη μαγαζί … κι εμείς τα έχουμε … δώδεκα χρόνια κάναμε εδώ την αντίστασή μας αφού είχαμε ήδη πολεμήσει χρόνια είκοσι πέντε στην Απόλλωνος 35 … αντίσταση στην τυποποίηση … κάθε έκθεση στον Φωταγωγό, κάθε παρουσίαση βιβλίου από Το Ροδακιό είχαν το κατιτίς τους, μεγάλο ή μικρό … ακούσαμε πολλά καλά από δικούς και ξένους … είμαστε χορτάτοι από επαίνους
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΟΥΝ … ζωηρότερα στη νέα μας στέγη στο Γεράνι… με έμφαση στο εκδοτικό πρόγραμμα και νέο αίμα
η Αθήνα όλο αλλάζει
το σπουργίτι δεν τρομάζει
σε άλλο δέντρο και κλαρί
στέκεται και κελαηδεί
οπότε
ΕΛΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΟΨΩΝΙ
14 ΙΟΥΛΙΟΥ, 5.55 του απογεύματος
φωτό Alexandros Xristodoulou, d.a.w.n.dphotography
Ευχαριστήριο της Ε.Ι.Ε.Τ. προς τον κ. Δημήτρη Γαλαμάτη
Το διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Ιδιοκτητών Επαρχιακού Τύπου, ευχαριστεί θερμά τον κ. Δημήτρη Γαλαμάτη με τον οποίο αναπτύξαμε, κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Γενικού Γραμματέα Επικοινωνίας – Ενημέρωσης, μια εξαιρετική συνεργασία, η οποία -σε μια πολύ δύσκολη, τόσο για την χώρα όσο και για τον κλάδο μας- περίοδο, απέφερε ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα για τις εβδομαδιαίες περιφερειακές εφημερίδες.
Μετά από 3,5 χρόνια ο κ. Γαλαμάτης αποχωρεί από τη θέση του Γενικού Γραμματέα Ενημέρωσης – Επικοινωνίας, με τη θητεία του να κρίνεται από εμάς άκρως επιτυχημένη, καθώς το ενδιαφέρον του για τον Περιφερειακό Τύπο ήταν συνεχές, ειλικρινές και ουσιώδες. Σ’ αυτά τα 3,5 χρόνια προωθήθηκαν αρκετά -διαχρονικά- θέματα του κλάδου μας, πολλά εκ των οποίων λύθηκαν και κάποια άλλα δρομολογήθηκαν.
Ωστόσο, κατά την αποχώρηση του από την ΓΓΕ, ο κ. Γαλαμάτης αφήνει τον πήχη πολύ ψηλά και ευχόμαστε ο διάδοχος του να τον διατηρήσει εκεί.
Ο κ. Γαλαμάτης αναλαμβάνει πλέον τη θέση του Γενικού Γραμματέα στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας – Θράκης και του ευχόμαστε να έχει υγεία και δύναμη να ανταποκριθεί με επιτυχία και στα νέα του καθήκοντα.
Για το Δ.Σ. της ΕΙΕΤ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΣΟΥΡΛΟΠΟΥΛΟΣ
***
Συγχαρητήρια προς τον νέο Γενικό Γραμματέα Ενημέρωσης & Επικοινωνίας.
Η Ένωση Ιδιοκτητών Επαρχιακού Τύπου συγχαίρει τον κ. Δημήτρη Κιρμικίρογλου για την ανάληψη των νέων καθηκόντων του ως Γενικός Γραμματέας Ενημέρωσης & Επικοινωνίας.
Ο κ. Κιρμικίρογλου είναι υποψήφιος διδάκτωρ ευρωπαϊκής διακυβέρνησης και δημόσιας πολιτικής Πανεπιστημίου Αθηνών και τ. Γενικός Γραμματέας Δημόσιας Διοίκησης στο Υπουργείο Εσωτερικών. Είναι απόφοιτος του τμήματος Γενικής Διοίκησης της Εθνικής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης με σπουδές στη Δημόσια Διοίκηση, Ιστορία και τις Ευρωπαϊκές και Διεθνείς Σχέσεις σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο από το Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έχει εργαστεί στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα σε θέσεις ευθύνης, σε τομείς σχετικούς με τις τηλεπικοινωνίες, ναυτιλία και διοίκηση.
Οι εκδότες των εβδομαδιαίων Περιφερειακών εφημερίδων προσβλέπουν και στη δική του βοήθεια για την επίλυση προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο ιστορικός κλάδος μας, συνεχίζοντας έτσι την γόνιμη συνεργασία που είχαμε τα τελευταία 3,5 χρόνια με την Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης & Επικοινωνίας, συμβάλλοντας παράλληλα και στην περαιτέρω ανάπτυξη του κλάδου μας.
Για το Δ.Σ. της ΕΙΕΤ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΟΥΝΤΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΣΟΥΡΛΟΠΟΥΛΟΣ
-«Παιχνίδια Χωρίς Σύνορα»: Μια Γιορτή Χαράς για Όλους!
Με εξαιρετική επιτυχία και τη συμμετοχή εκατοντάδων γονέων και παιδιών, πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 Ιουλίου η εκδήλωση «Παιχνίδια Χωρίς Σύνορα» στο Πάρκο των Μανιταριών, στο πλαίσιο των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων «Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2025», του Δήμου και της ΠΕ Γρεβενών.
Μια ημέρα γεμάτη παιδικά χαμόγελα, διασκέδαση και ατελείωτο παιχνίδι, όπου μικροί και μεγάλοι έγιναν μια παρέα! Τα Παιχνίδια Χωρίς Σύνορα απέδειξαν πως το παιχνίδι δεν έχει ηλικία, δεν έχει σύνορα — μόνο φαντασία και χαρά!
Στον σύντομο χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Γρεβενών, Κυριάκος Ταταρίδης, ευχαρίστησε θερμά όλους για τη συμμετοχή και στάθηκε ιδιαίτερα στη σημαντικότητα του να δίνουμε χαρά στα παιδιά μας — στο μέλλον μας.
Ο Αντιδήμαρχος Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, Αχιλλέας Καραμήτρος από την πλευρά του, ευχαρίστησε τους χορηγούς που στήριξαν την εκδήλωση και προσέφεραν όμορφα δώρα για τη μεγάλη κλήρωση που πραγματοποιήθηκε.
Το «Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2025» συνεχίζεται με αμείωτους ρυθμούς!
Και η συνέχεια προβλέπεται εντυπωσιακή:
Οι ΠΥΞ ΛΑΞ έρχονται στην κεντρική πλατεία της πόλης των Γρεβενών, την Πέμπτη 24 Ιουλίου, για μια συναυλία – σταθμό, δωρεάν για όλους!
Είσαστε έτοιμοι να υποδεχθούμε ένα μουσικό γεγονός που θα μείνει αξέχαστο;
«ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2025»!!! Δημιουργώντας αναμνήσεις!!!
Σύνδεσμος βίντεο
Γραφείο τύπου Δημάρχου Γρεβενών
Βιβλιοκριτική
Το πρώτο βιβλίο του Λασιθιώτη ψυχίατρου-ψυχοθεραπευτή Νίκου Σταματάκη, Φως στα εσώψυχα. Συνθεραπευόμενοι και εμπνεόμενοι (εκδόσεις Άθως, Αθήνα, Ιούνιος 2025, σελ. 344, σχέδια της Θεώνης Φράγκου) αποτελεί τομή για την ψυχιατρική, επειδή επιστρατεύει ψυχοθεραπευτικές μεθόδους προσέγγισης ενταγμένες μέσα στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο, όπου ο ιατρός ηθελημένα εξισώνεται με τον ασθενή για να συμβάλει άμεσα, αλλά διακριτικά, στην πορεία της αλλαγής του. Γίνεται έτσι αντιληπτό ότι η προσωπική επικοινωνία μέσα σε ένα δημόσιο πλαίσιο, εκτός ιατρείου, κάνει αποτελεσματικότερη τη διείσδυση του ψυχολόγου στη καρδιά της εσωτερικής πραγματικότητας του «ασθενούς». Πρόκειται για πρακτικές εμπνευσμένες και σφραγισμένες από την πνευματική υπόσταση της προσωπικότητας του ψυχοθεραπευτή, όπως αξιώθηκε να δείξει πρώτος ο Carl Jung. Η πόλη του Πειραιά, όπου εργάζεται ο Σταματάκης, παρέχει το πρώτο κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αρχίζει να εξυφαίνεται η μυθοπλασία του έργου για να ολοκληρωθεί στο Αγιοφάραγκο, στο σπήλαιο των αοράτων ασκητών (νότια του Ηρακλείου), όπου ο αγώνας όλων των προσώπων του έργου κορυφώνεται με μια κατάδυση στη «πηγή ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωήν αἰώνιον» (Ιωάννου, 4, 14) της ορθόδοξης πνευματικότητας.
Πρωταγωνιστής του έργου είναι ένα πραγματικό πρόσωπο, ο νεαρός οικονομικός σύμβουλος Ερμής, που αγωνιά να συλλάβει το ολικό μέγεθος της ζωής. Η ψυχολογική και πνευματική του αφύπνιση, και εντέλει αναμόρφωση, που συντελείται χάρη στη μέθοδο του ψυχοθεραπευτή του, θα εγγυηθεί την πλήρη επιτυχία της «θεραπείας». Ο συγγραφέας θα αντλήσει από μια δεξαμενή της ελληνικής ψυχής, τη ζωτική προσωπική επικοινωνία και τότε τα πράγματα, γύρω από την ενδοσκόπηση του «ασθενούς» Ερμή, προσλαμβάνουν νέα διάσταση: η λειτουργία της ψυχοθεραπείας μετατρέπεται σε ζωτικό ανάβρυσμα, όπου ενδοσκόπος και ενδοσκοπούμενος πορεύονται συνθεραπευόμενοι και εμπνεόμενοι από τη φιλία τους. Ενισχυμένος πλέον ψυχολογικά και συναισθηματικά ο Ερμής αφήνει να εξελιχθεί εντός του η αυτοανάλυση εκείνη που οδηγεί όχι μόνο στην επίγνωση της κατάστασής του, αλλά και στο πόθο να δώσει ουσιαστικό νόημα στη ζωή του. Αυτό θα τον απαλλάξει από αντιλήψεις και πεποιθήσεις που είχαν αποβεί για εκείνον ψυχοφθόρες, κυήματα ενός πολιτισμού ιδεολογικά εξαντλημένου και μεταφυσικά κενού.
Ξετυλίγοντας το νήμα της αφήγησης ώς το τέλος, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι ο Ερμής ανακαλύπτει τις αληθινές πτυχές του ‘είναι’ του, όπως τη φιλόμουσο φύση του, μέσα από βιωματικές εμπειρίες με φίλους — ανάμεσά τους τον φίλο του ψυχοθεραπευτή —, συλλαμβάνοντας επιτέλους την ουσία των πραγμάτων. Και ενώ στη προηγούμενη ζωή του ενδιαφέρονταν μόνο για τα δέοντα και τα συμφέροντα, παραδομένος καθώς ήταν στον υλισμό, τώρα αποζητά να θρέψει την ψυχή του με την επικοινωνία με τη φύση, και τέλος με τον Ίδιο τον Θεό, συνειδητοποιώντας τον λόγο της ύπαρξής του μέσα από την ζωτική επικοινωνία με τον άνθρωπο και την εσωτερική ζωή. Με αυτά θα συνυφάνει την ψυχική του ωρίμανση, εγκαταλείποντας για πάντα τις ανεξέλεγκτες συνειδησιακές κρίσεις που συρρίκνωναν την ύπαρξή του. Αυτές που επιφυλάσσονται σε όσους απογυμνώνουν τη ζωή από τις παραδομένες ανθρωπιστικές και πνευματικές αξίες, καταφάσκοντας σε μια μηδενιστική ή υλιστική κοσμοθεωρία, που αργά ή γρήγορα υψώνεται γύρω τους σαν τείχος, απομονώνοντάς τους από Θεό και ανθρώπους.
Χρύσα Δαμιανάκη
Καθηγ. Ιστορίας της Ευρωπαϊκής Τέχνης και Πολιτισμού
Από τον ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε./Περιοχή Κοζάνης-Π/Κ Γρεβενών ανακοινώνεται ότι :
Tην Κυριακή 20-07-2025 θα γίνει διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος από ώρα 08:00 έως 14:30 στους παρακάτω οικισμούς του Δήμου Γρεβενών:
Πόρος, Λαγγαδάκι. Επίσης Ορυχεία Βούρκα, Εγνατία ΑΤΕΒΕ, Βιολογικός Γρεβενών, Ξενοδοχείο ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ.
Ζητούμε, την κατανόηση των καταναλωτών και θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι η επανατροφοδότηση θα γίνει χωρίς προειδοποίηση ενδεχομένως και νωρίτερα.
Γι’ αυτό τα δίκτυα και οι εγκαταστάσεις πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε.
Απόστολος Παπασίμος
Αναπληρωτής Προϊστάμενος Π/Κ Γρεβενών