Πάπας Φραγκίσκος
ΕΛΠΙΔΑ
Η αυτοβιογραφία
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Άννα Παπασταύρου
ΕΚΔΟΣΕΙΣ GUTENBERG
1η έκδοση, Φεβρουάριος 2025

Δεν είναι μια ακόμη αυτοβιογραφία· είναι μια ήρεμη, αλλά και “θυελλώδης” προσωπική συζήτηση με τον Πάπα Φραγκίσκο. Ένα βιβλίο που διαβάζεται σαν να ακούς έναν άν-
θρωπο να σου αφηγείται, χωρίς στόμφο, τη ζωή του, τις αμφιβολίες του, τις αποφάσεις του και, κυρίως, τις αξίες που τον καθοδήγησαν.
Μέσα από τις σελίδες του, μάς παίρνει μαζί του στην Αργεντινή της δεκαετίας του ’40, εκεί όπου μεγάλωσε, έπαιζε μπάλα με τους φίλους του και έμαθε τι σημαίνει οικογένεια,
πίστη και προσφορά. Μας εξομολογείται με ειλικρίνεια πότε φοβήθηκε, πότε ένιωσε μόνος, πότε πήρε λάθος αποφάσεις. Αλλά και πότε στάθηκε όρθιος με εμπιστοσύνη στον Θεό και
στους ανθρώπους. Μας μιλάει για τον άνθρωπο Χόρχε Μπεργκόλιο, που έγινε Πάπας.
Οι Εκδόσεις Gutenberg παρουσιάζουν αυτή τη μαρτυρία με φροντίδα και σεβασμό, σε ένα ωραία τυπογραφικά τόμο, δίνοντας στον Έλληνα αναγνώστη την ευκαιρία να γνωρίσει
από κοντά έναν Πάπα μέσα στα γήπεδα της νιότης, στις σκληρές μέρες της Δικτατορίας, στο Κονκλάβιο, στην δύσκολη ποιμαντική της ειρήνης, σε μια απαιτητική συνοδοι-
πορία.

Professor Quercus

***

Η πρώτη αυτοβιογραφία Πάπα στην ιστορία.
Ξεκινά από τις αρχές του 20ού αιώνα και τις ιταλικές του ρίζες. Διηγείται τις περιπέτειες των προγόνων του, όταν αποφάσισαν να μεταναστεύουν στην Λατινική Αμερική. Μιλά
για τα παιδικά του χρόνια, την εφηβεία του, το πώς επέλεξε να ακολουθήσει το θρησκευτικό λειτούργημα, την ενήλικη του ζωή του καθώς και για όλα τα ζητήματα που έχουν απα-
σχολήσει και απασχολούν μέχρι και σήμερα την παποσύνη.
Αφηγούμενος τις αναμνήσεις του (χωρίς διόλου να αμελεί να αναφερθεί και στα πάθη του) ο Πάπας Φραγκίσκος σχολιάζει με θάρρος και παρρησία πολλά σημαντικά και πολυ-
συζητημένα ζητήματα της εποχής μας: τον πόλεμο (συμπεριλαμβανομένων και των συγκρούσεων στην Ουκρανία και στη Μέση Ανατολή), τις μεταναστεύσεις, την πε-
ριβαντολογική κρίση, την κοινωνική πολιτική, τη σεξουαλικότητα, την τεχνολογική ανά πτυξη, το μέλλον της Εκκλησίας και των θρησκειών. Η Ελπίδα, έγραφε ο Πάπας ανα κοινώνοντας την έκδοση του βιβλίου, «είναι ένα ταξίδι με όπλο την ελπίδα, ένα ταξίδι που δεν μπορώ να διαχωρίσω από το ταξίδι της οικογένειας μου, του λαού μου, όλων των ανθρώπων του Θεού. Κάθε σελίδα του, κάθε απόσπασμα, είναι επίσης το βιβλίο όλων εκείνων που με συντρόφευσαν στο ταξίδι, όσων προηγήθηκαν και όσων θα ακο-
λουθήσουν».
Τα απομνημονεύματα του Πάπα Φραγκίσκου περιλαμβάνουν πλήθος αποκαλύψεων και πολλές άγνωστες ιστορίες, βαθιά ανθρώπινες και συγκινητικές, συγκλονιστικές, δρα-
ματικές, αλλά και άλλες που αναδεικνύουν το χιούμορ του.
Είναι το «μυθιστόρημα μιας ζωής», ένα γοητευτικό βιβλίο που εμπλουτίζεται με φωτογραφίες, πολλές οικογενειακές και ανέκδοτες, από το προσωπικό αρχείο του Πάπα Φραγκίσκου. Είναι, πάνω από όλα, η ηθική και πνευματική του διαθήκη
με την οποία κληροδοτεί την ελπίδα στις μελλοντικές γενιές.

***
Ο Πάπας Φραγκίσκος (Χόρχε Μάριο Μπεργκόλιο) γεννήθηκε στη συνοικία Φλόρες του Μπουένος Άιρες στις 17 Δεκεμβρίου του 1936.
Γιός οικογένειας Ιταλών μεταναστών, πρώτος από πέντε αδέλφια, με πτυχία χημικού και φιλοσοφίας, ιερέας από το 1969, έπαρχος των Ιησουιτών της Αργεντινής το 1973, βοη-
θός επισκόπου το 1992, αρχιεπίσκοπος του Μπουένος Άιρες το 1998, καρδινάλιος το 2001, από τις 13 Μαΐου 2013 ήταν Επίσκοπος Ρώμης και 266ος Πάπας της Καθολικής
Εκκλησίας ως τον θάνατό του στις 21.4.2025.
Για το 2025 είχε ανακοινώσει ένα Ιωβηλαίο με τον εμβληματικό τίτλο «Προσκυνητές της ελπίδας», στο πλαίσιο του οποίου αποφάσισε να εκδώσει την αυτοβιογραφία του αυτή
την οποία έγραψε με τη βοήθεια του Κάρλο Μούσο.

Από την στήλη ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΜΑΣ, της εφημερίδας ΧΡΟΝΙΚΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ.