Πέμπτη 23 Απριλίου
12ην μεσημβρινήν – Γυμνάσιον Αγίας Βαρβάρας Ηρακλείου Κρήτης
«Της Ελένης ο μύθος, τση Κρήτης τα λόγια»
(ελευθέρα δραματική απόδοσις της τραγωδίας του μεγίστου Ευριπίδη εις την κρητικήν διάλεκτον)
Ενταύθα επιχειρείται τολμηρά και εμπνευσμένη μεταφορά του μύθου της ωραιοτάτης Ελένης, πλην οι Τρώαι την πατήσασι, εις το γλωσσικόν ιδίωμα της Κρήτης, προσδίδουσα εις το κλασικόν δράμα ιδιαίτερον χρώμα, λαϊκήν ζωντάνιαν και τοπικήν εκφραστικήν δύναμιν. Η τραγωδία καθίσταται σχεδόν οικεία, ως εάν να εγεννήθη εις τα χωρία της Μεγαλονήσου. Με τα τσή της και τα ετσά της, καθίσταται δυναμικήν και ρωμαλέαν.
