Λουσία Μπερλίν
Καλωσόρισες σπίτι
Εκδόσεις ΣΤΕΡΕΩΜΑ
Το βιβλίο Καλωσόρισες σπίτι της Λουσία Μπερλίν αποτελεί ένα βαθιά συγκινητικό ταξίδι στη ζωή μιας γυναίκας που έζησε με πάθος, τόλμη και έντονα συναισθήματα. Μέσα από τις αναμνήσεις της, ο αναγνώστης γνωρίζει όχι μόνο τις διαφορετικές χώρες και τα μέρη που σημάδεψαν τη ζωή της, αλλά και τις εμπειρίες που διαμόρφωσαν την προσωπικότητα και τη συγγραφική της φωνή. Η αφήγησή της είναι άμεση, ειλικρινής και γεμάτη ζωντάνια, κάνοντας ακόμη και τις πιο δύσκολες στιγμές να αποκτούν μια ιδιαίτερη ομορφιά.
Αυτό που κάνει το βιβλίο ξεχωριστό είναι η αφοπλιστική ειλικρίνεια με την οποία η Μπερλίν μιλά για τη ζωή της, χωρίς να προσπαθεί να κρύψει τις αντιφάσεις, τις απογοητεύσεις και τις πληγές της. Με λεπτό χιούμορ, ευαισθησία και μια σπάνια ικανότητα να παρατηρεί τους ανθρώπους και τις καταστάσεις γύρω της, μετατρέπει τις προσωπικές της αναμνήσεις σε ιστορίες με βαθιά ανθρώπινη διάσταση. Οι φωτογραφίες και οι επιστολές που συνοδεύουν το κείμενο προσθέτουν μια πιο προσωπική και οικεία πλευρά στην αφήγηση, επιτρέποντας στον αναγνώστη να αισθανθεί πως πλησιάζει πραγματικά τη γυναίκα πίσω από τη συγγραφέα.
Είναι κάτι περισσότερο από μια αυτοβιογραφία· είναι ένας ύμνος στην ανθρώπινη αντοχή, στην ελευθερία και στην ομορφιά που μπορεί να κρύβεται ακόμη και μέσα στις πιο επώδυνες εμπειρίες. Η Λουσία Μπερλίν καταφέρνει να δείξει πως η ζωή δεν χρειάζεται να είναι τέλεια για να είναι γεμάτη νόημα και πως ακόμη και οι πιο δύσκολες αναμνήσεις μπορούν να μεταμορφωθούν σε κάτι πολύτιμο μέσα από τη δύναμη της γραφής. Πρόκειται για ένα βιβλίο που αφήνει μια γλυκόπικρη αίσθηση και σε κάνει να σκεφτείς πόσο περίπλοκη, απρόβλεπτη και ταυτόχρονα όμορφη μπορεί να είναι η ανθρώπινη ύπαρξη.
Professor Quercus
***
Πριν από τον θάνατό της το 2004, η Λουσία Μπερλίν εργαζόταν πάνω σ’ ένα βιβλίο με αδημοσίευτα αυτοβιογραφικά σχεδιάσματα και τίτλο Καλωσόρισες σπίτι, όπου, μέσα από είκοσι ένα κεφάλαια, εξιστορούσε τη ζωή και τις περιπλανήσεις της μεταξύ 1936 και 1965. Χρόνια αργότερα, ένας από τους τέσσερις γιους της, ο Τζεφ Μπερλίν, συγκέντρωσε, οργάνωσε και επιμελήθηκε αυτό το χειρόγραφο σαν έναν μοναδικό και τρυφερό φόρο τιμής στην περιπετειώδη, ρομαντική και τραγική ζωή της μητέρας του.
Από την Αλάσκα στην Αλμπουκέρκη, από το Κεντάκι στο Μεξικό και από τη Νέα Υόρκη στη Χιλή, ο κόσμος της Μπερλίν ήταν ευρύτατος. Η Λουσία Μπερλίν περιγράφει τα μέρη που έζησε και τους ανθρώπους που γνώρισε με το ύφος, το πνεύμα, το σθένος και το χιούμορ το οποίο διαπνέει τα διηγήματά της που τόσο αγαπήθηκαν σ’ όλο τον κόσμο. Καθώς περιλαμβάνει επίσης μέρος της αλληλογραφίας της όπως και φωτογραφίες τόπων, παιδιών, φίλων και εραστών το Καλωσόρισες σπίτι είναι ένα ιδανικό συμπλήρωμα της μυθοπλασίας της και ένα ενδιαφέρον περίγραμμα της ζωής μιας από τις πιο πηγαίες και σημαντικές Αμερικανίδες συγγραφείς του 20ού αιώνα.
***
Η Λουσία Μπερλίν (1936-2004) την οποία η κριτική αποκάλεσε «το καλύτερα φυλαγμένο μυστικό της Αμερικής», ασχολήθηκε αποκλειστικά με το διήγημα. Δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστή όσο ζούσε, αλλά η λογοτεχνική της φήμη εκτοξεύτηκε έντεκα χρόνια μετά τον θάνατό της. Το 1994 άρχισε να εργάζεται ως επισκέπτρια καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Colorado Boulder και σύντομα προήχθη σε αναπληρώτρια καθηγήτρια. Η επιβαρυμένη της υγεία την ανάγκασε να μετοικήσει το 2001 στη Νότια Καλιφόρνια για να είναι κοντά στους γιους της. Πέθανε το 2004, στα εξήντα οκτώ της χρόνια, στη Μαρίνα ντελ Ρέι.
