Hoyer Katja
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ –
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ, 1949-1990
Μετάφραση Νίκος Ρούσσος
Εκδόσεις Παπαδόπουλος
Ακούμε τα πρόσωπα και βλέπουμε την Ιστορία να γράφεται.
Το βιβλίο της Katja Hoyer αποτελεί μια πολυδιάστατη, νηφάλια
και ανθρώπινη αποτύπωση της ιστορίας της Λαοκρατικής Δημο-
κρατίας της Γερμανίας. Μακριά από τη μονοδιάστατη εικόνα ενός
καταπιεστικού καθεστώτος, προσφέρει μια πιο ισορροπημένη
προσέγγιση, φωτίζοντας πτυχές όπως η κοινωνική σταθερότητα,
τα δικαιώματα των γυναικών και η καθημερινότητα των πολιτών.
Με σχολαστική έρευνα, αφήγηση με ζωντάνια και σεβασμό προς
τα πρόσωπα της ιστορίας, η Hoyer συνθέτει ένα έργο που δεν δι-
καιολογεί αλλά εξηγεί. Απαραίτητο ανάγνωσμα για όσους επιθυ-
μούν να κατανοήσουν βαθύτερα την Ευρώπη του Ψυχρού
Πολέμου. Συγχαρητήρια στον εκδοτικό οίκο που καταπιάστηκε
με το έργο αυτό.
Professor Quercus
***
Το 1990, με την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος, μια
χώρα, η Ανατολική Γερμανία, απλά έπαψε να υπάρχει. Για πάνω
από σαράντα χρόνια, από τα ερείπια του Β’ Παγκοσμίου Πολέ-
μου μέχρι το κατώφλι της νέας χιλιετίας, η ΛΔΓ παρουσίαζε μια
ριζικά διαφορετική γερμανική ταυτότητα από οτιδήποτε είχε
προηγηθεί και από οτιδήποτε υπάρχει σήμερα. Σοσιαλιστική αλ-
ληλεγγύη, μυστική αστυνομία, κεντρικός σχεδιασμός, συρματο-
πλέγματα: ήταν μια άλλη Γερμανία, γεννημένη στο γεωπολιτικό
μεταίχμιο της ιδεολογίας και της ιστορίας. Από την ανέγερση του
Τείχους του Βερολίνου το 1961, στη σχετική ευημερία της δεκα-
ετίας του 1980, η Hoyer παρουσιάζει το πλούσιο πολιτικό, κοι-
νωνικό και πολιτιστικό τοπίο που αναδύθηκε στην πρώην
Ανατολική Γερμανία εν μέσω της πολιτικής καταπίεσης και των
διαφόρων δυσπραγιών, μένοντας μακριά από τις αφελείς ψυ-
χροπολεμικές απεικονίσεις που συνηθίζονται στη Δύση. Μέσα
από ευρύ φάσμα μέχρι πρότινος αδημοσίευτων πηγών και συ-
νεντεύξεων, η Hoyer συνθέτει τη συναρπαστική ιστορία εκείνης
της άλλης Γερμανίας, που βρισκόταν πέρα από το Τείχος.
***
Η Katja Hoyer είναι Γερμανοβρετανίδα ιστορικός, δημοσιογρά-
φος και συγγραφέας του πολύ γνωστού βιβλίου Blood and Iron.
Είναι επισκέπτρια ερευνήτρια στο King’s College του Λονδίνου
και μέλος της Royal Historical Society, αρθρογραφεί στη Washington
Post και παρουσιάζει μαζί με τον Oliver Moody το podcast
The New Germany. Γεννήθηκε στην Ανατολική Γερμανία.
*
Απολύτως εξαιρετικό. Αυτή η συναρπαστική αφήγηση της Ανα-
τολικής Γερμανίας ρίχνει νέο φως σε ένα κεφάλαιο της ιστορίας
που για πολλούς από εμάς παραμένει αδιαφανές. Με αυθεντία,
ζωντάνια και βαθιά ανθρώπινη ματιά, αποτελεί απαραίτητο ανά-
γνωσμα για όποιον επιδιώκει να κατανοήσει την Ευρώπη μετά
τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
ΤΖΟΥΛΙΑ ΜΠΟΪΝΤ
Η Κάτγια Χόιερ επιδεικνύει ιδιαίτερη κατανόηση και επιδιώκει να
προσφέρει μια διόρθωση στις προηγούμενες απλουστευτικές
αποτιμήσεις της ΛΔΓ, που την παρουσιάζουν ως μια σταχτό-
χρωμη χώρα της Στάζι… Η γνώση της για τις λεπτομέρειες, οι
ευρείες ιστορικές πινελιές και η εμφανής συμπάθειά της προς
τους ανθρώπους που συνεντεύχθηκε συνθέτουν μια συναρπα-
στική ανάγνωση.
ΡΟΤΖΕΡ ΜΠΟΪΖ
THE TIMES
-Από την στήλη ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΊΟ ΜΑΣ, στην Εφημερίδα Χρονικά Δυτικής Μακεδονίας
